Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Brzesciu:
"...Мы всегда с нетерпением ожидали новый выпуск “Курьера”, так как это интересная и открытая газета. Сейчас берём её в руки с опаской — что еще сенсационного там напишут... ?"
(текст в оригинале, орфография и синтексис первоисточника)
Konsulat Generalny
Rzeczypospolitej Polskiej
w Brzesciu
Генеральнае Консульства
Рэспублiкi Польшча
у Брэсце
Г-ну Николаю АЛЕКСАНДРОВУ
Директору — главному редактору газеты “Брестский курьер”
Уважаемый Господин Редактор!
Думаю, что после опубликованной в Вашей газете статьи Игоря Шидловского “Брестский август. Забытые образки города над Бугом” , письмо-протест Генерального консульства РП в Бресте является очевидным. Уважая право каждого человека на собственное мнение — мы сожалеем, что в начале XXI века можно (без хотя бы символического комментария о том, что взгляды Автора не отражают мнения Редакции) повторять советские слоганы, избирательно подбирать факты, касающиеся так захватывающего фрагмента истории, как война 1920 г.
Мы долго размышляли, как сгладить всё недосказанное, тенденциозные (а иногда просто оскорбляющее наше Государство) утверждения и вырванные из контекста данные, цитируемые Автором. После раздумий — поддаёмся... Для точного опровержения нужна была бы не газетная статья — а прямо-таки объёмный трактат, которого среднестатистический Читатель газеты может не выдержать. А в обычном издании газеты —это просто не поместится.
Если г-н Шидловский считает “поход Красной Армии на Вислу” “знаменитым” - то, в принципе, всё становится ясно. Только вот для Поляков война 1920 г. — это прежде всего защита только что обретённой независимости от российской агрессии в её большевистском воплощении. Какой была бы сейчас судьба наших стран, если бы не жертва кровью и жизнью солдат, возрождающейся после разделов Речи Посполитой, принесённые на полях битв в 1920 г.? Неужели после поражения Польши и дальнейшего “великолепного” марша Красной Армии на Запад (“по трупу белой Польши” - как это выразил тов. Тухачевский в одном из своих приказов) слово “независимость” сегодня что-нибудь бы ещё значило...?
Г-н Шидловский легко разбрасывается словами, но в одном вопросе мы обязаны высказать официальный и очень серьёзный протест. Нельзя шутить над жертвами. Сегодня в Польше солдатские кладбища Советской Армии не вспахиваются, как это случалось в Советской Белоруссии по отношению к польским некрополям. Во II-й Мировой войне Польша в процентном отношении понесла наибольшие потери в мире. В июне 1940 г., когда Германия победоносно шествовала по Парижу, а советский союзник “освобождал” очередные государства на Балтике и в Бессарабии, в концентрационный лагерь (настоящий концлагерь!) в Аушвиц прибыла первая группа заключённых поляков. Миллионы граждан РП прошли через тоталитарные махины смерти. Это слишком много, чтобы сегодня бросаться определением “польский концентрационный лагерь” по отношению к Бресту в 1920 г. Таких лагерей тогда, в 1920 г., просто не было, а лучше знают об этом те, кто собственные преступления и создание безумной махины смерти хотят любой ценой — post factum - приписать другим.
Таким же возмутительным является отношение Автора к руинам польских военных кладбищ, находящихся в Бресте — Гарнизонного и на Речице. Отчётливо заметно, что Автор считает их “ненужными”, ведь “мученическая смерть советских военных заключённых августа 1920 г. ни коим образом не увековечена”. Взываем Автора и Редакцию, которая несёт ответственность за публикацию этого артикула, к большему уважению солдатской крови, пролитой за Родину. На Гарнизонном кладбище (польской части) покоятся также героические защитники Крепости с сентября 1939 г. Они заслуживают особого уважения, так как первыми на брестской земле вступили в бой с фашистами и стали их первыми жертвами, то есть тогда, когда соседствующий с Польшей Советский Союз стеной стоял за III Рейх в качестве его союзника.
Что касается кладбища на Речице, то ведь нет ничего проще — пожалуйста едьте и проверьте, является ли его состояние образцом почтения солдатского подвига и смерти? Полностью опустошённое и осквернённое в советские времена, было превращено в свалку мусора, а его территория окружена жалкими гаражами. Немного приведённое в порядок местными поляками лишь в 90-х годах — в данный момент находится в жалком виде. В настоящее время возле него строится автомойка. Является ли в свою очередь это место соответствующим для почтения памяти погибших и достойно зависти, как вытекает из упомянутой статьи? А ведь солдаты, покоящиеся на Речице (в том числе и белорусские!) сражались за свободу — также и Беларуси.
Не будем затягивать это письмо — хотя тема далеко не исчерпана... Мы всегда с нетерпением ожидали новый выпуск “Курьера”, так как это интересная и открытая газета. Сейчас берём её в руки с опаской — что еще сенсационного там напишут... ?
Ярослав Ксёнжек, Генеральный консул РП в г.Бресте
P.S. Кстати: Достойно похвалы содержание кратких исторических заметок, опубликованных в этом же издании Вашей газеты. Согласно Вашей информации, Сигизмунд III Ваза стал в 1587 г. “Великим Князем Литовским”. Однако в очередных строках он уже титулован “королём”. Какого же государства был, всё-таки, королём Сигизмунд III Ваза и не имело ли это какой-нибудь связи с Польшей...? Для облегчения называю Редакции “Курьера” официальные выходные данные владыки польско-литовского государства. Начинаются они следующим образом: “Сигизмунд III волей Божьей король Польши, великий князь Литвы, князь русский, прусский...” Также возникает много вопросов в связи с упоминанием о “великом предателе” - гетмане литовском Януше Радзивилле. Какое он имел право подчинить иностранному владыке часть совместного государства? Если бы в наше время командующий каким-нибудь военным округом вошёл бы в контакт с иностранным государством и им распорядился — это тоже не заставило бы редакцию задуматься...?. А на конец - как написано в заметке — бунт против Я. Радзивилла подняли “другие магнаты, армия, шляхта...”. Иначе говоря - все. А почему поднялся этот бунт - уже нет ни слова...
ul. Kujbyszewa 34 224016 Brze“ BIALORUS
tel. 162/27 00 00 fax 162/20 38 29
вул. Куйбышава 34 224016 г.Брэст БЕЛАРУСЬ
